Pular para o conteúdo principal

6010937910012026

Data:

Client Service

Senior Translation Consultant

Etobicoke, Ontario, Canada
um grupo de pessoas olhando para um laptop
Compartilhar

Descrição

ADP is hiring a Senior Translation Consultant


As a Senior Translation Consultant. You will be tasked to build and develop an internal translation team, who will translate subject matter content from English to French (Canada). Emphasis will be on creating a culture focused on accuracy, quality, consistency, style and audience appropriateness. You’ll be working on a wide range of materials related to the Canadian business – training material, company communications, and support across the organization, including but not limited to Implementation & Upgrades, Client Service, Banking, and Product development and management.


Ready to #MakeYourMark? Apply now!

To learn more about careers in Client Service at ADP



What you’ll do:

What you can expect on a typical day:

  • Collaborate with all levels of the business to ensure French compliance across the organization.
  • Advise leadership on compliance with Bill 96 and other key Quebec-based legislation.
  • Build a translation department (English to French) that will support the Canadian business.
  • Translate, proofread / edit for accuracy, clarity, and correctness of translations.
  • Ensure that message and meaning are communicated correctly and consistently, and reflect brand’s voice and identity.
  • Propose improvements to French copy when required.
  • Ensure that deliverables meet the highest quality standards.
  • Contribute to a dynamic and engagement corporate culture.


TO SUCCEED IN THIS ROLE:
Requirements

  • Fluent in French (Canada) with an understanding of Quebec culture and language
  • Degree or Diploma in translations or a related field
  • 8+ years of professional translation experience
  • A person with leadership skills.
  • Outstanding attention to detail
  • Strong problem-solving, communication, organizational and relationship-building skills
  • Experience working under tight deadlines and multiple projects
  • Time commitment and accuracy
  • Ability to contribute and collaborate with creative team
  • A motivated self-starter with the ability to work independently
  • Advanced oral, written and reading proficiency in English
  • Knowledge of MS Office: Word and Excel
  • Knowledge of Trados Software
  • Proficient with online terminology and linguistic resources (GDT / BDL / Termium)
  • Proficient with Antidote

*Quebec candidates: While French is required for Quebec-based roles, use of the English language is also required due to the global nature of the business and the need to interact with ADP’s headquarters and international sites.

YOU'LL LOVE WORKING HERE BECAUSE YOU CAN:

  • Focus on your mental health and well-being. We take care of one another and offer support for your well-being… because healthy associates are happy ones.
  • Join a company committed to giving back and generating a lasting, positive impact upon the communities in which we work and live.
  • Knowledge to help you grow. Ongoing training and development opportunities and a tuition reimbursement program, for even the most insatiable learner.
  • Create. Innovate. Problem-solve. Shape the future of work with people you like.
  • Balance work and personal time. Flexibility to integrate work more easily in your everyday life.
  • Go Global. With operations around the world, exciting new networking opportunities abound.
  • Belong by joining one of ten Business Resource Groups to connect globally with networks and allies who share common interests and experiences.

What are you waiting for? Apply today! Jobs.adp.ca

#LI-SN1

#LI-Hybrid

Base salary offers for this position may vary based on factors such as location, skills, and relevant experience. Some positions may include additional compensation in the form of bonus, equity or commissions. We offer the following benefits: Medical, Dental, Vision, Life Insurance, Matched Retirement Savings, Wellness Program, Short-and Long-Term Disability, Charitable Contribution Match, Holidays, Personal Days & Vacation, Paid Volunteer Time Off, and more. The compensation for this role is USD $83,500.00 - USD $133,500.00 / Year*

*Actual compensation will not be less than the applicable minimum wage or minimum exempt salary requirement under federal, state and local laws.

A little about ADP: We are a comprehensive global provider of cloud-based human capital management (HCM) solutions that unite HR, payroll, talent, time, tax and benefits administration and a leader in business outsourcing services, analytics, and compliance expertise. We believe our people make all the difference in cultivating a down-to-earth culture that embraces our core values, welcomes ideas, encourages innovation, and values belonging. We've received recognition for our work by many esteemed organizations, learn more at ADP Awards and Recognition.

Diversity, Equity, Inclusion & Equal Employment Opportunity at ADP: ADP is committed to an inclusive, diverse and equitable workplace, and is further committed to providing equal employment opportunities regardless of any protected characteristic including: race, color, genetic information, creed, national origin, religion, sex, affectional or sexual orientation, gender identity or expression, lawful alien status, ancestry, age, marital status, protected veteran status or disability. Hiring decisions are based upon ADP’s operating needs, and applicant merit including, but not limited to, qualifications, experience, ability, availability, cooperation, and job performance.

Ethics at ADP: ADP has a long, proud history of conducting business with the highest ethical standards and full compliance with all applicable laws. We also expect our people to uphold our values with the highest level of integrity and behave in a manner that fosters an honest and respectful workplace. Click https://jobs.adp.com/life-at-adp/ to learn more about ADP’s culture and our full set of values.

Sobre a ADP

Somos um provedor global abrangente de soluções de gerenciamento de capital humano (HCM) baseadas em nuvem que unem RH, folha de pagamento, talento, tempo, administração de impostos e benefícios e um líder em serviços de terceirização de negócios, análise e especialização em conformidade. Acreditamos que os nossos povos fazem toda a diferença em cultivar uma cultura terra a terra que abraça os nossos valores fundamentais, acolhe ideias, encoraja a inovação, e os valores que pertencem. Recebemos o reconhecimento pelo nosso trabalho por muitas organizações conceituadas, saiba mais no ADP Awards e no Recognition.

Por que ADP?

Porque este é o lugar. O lugar onde você vem para se desafiar, compartilhar generosamente, assumir riscos e criar mudanças. Onde você pode desenvolver sua carreira com um líder global estabelecido, respeitado e se sentir muito bem com isso.

um grupo de pessoas posando para uma foto

Inclusão e Diversidade

Na ADP, acreditamos que as melhores ideias prosperam num ambiente inclusivo que valoriza diversas perspectivas. É por isso que fizemos disso o pilar principal da nossa cultura única.

Saiba Mais
um grupo de pessoas de camisas vermelhas em pé ao redor de uma mesa com caixas

Responsabilidade social corporativa

Seja em um evento voluntário de apoio à sua comunidade local ou contribuindo para uma instituição de caridade pela qual você seja apaixonado, tornamos mais fácil retribuir. Na verdade, a ADP oferece um programa de correspondência de presentes. Apenas mais um modo de causarmos um impacto ainda maior juntos.

Saiba Mais
um grupo de pessoas posando para uma foto

Vida na ADP

Não existe apenas mais um dia no escritório. Longe disso. Acreditamos na colaboração, no significado e nas amizades. Causando impacto, moldando o futuro juntos e focando em nosso slogan "Always Designing for People!

Saiba Mais
duas mulheres em frente a um quadro branco

Pronto para entrar na #ADPLife?

Encontrar minha próxima vaga