メインコンテンツへスキップ

6010937910012026

日付:

Client Service

Senior Translation Consultant

Etobicoke, Ontario, Canada
Tandr Service Mast Alt
共有する

職務内容

ADP is hiring a Senior Translation Consultant


As a Senior Translation Consultant. You will be tasked to build and develop an internal translation team, who will translate subject matter content from English to French (Canada). Emphasis will be on creating a culture focused on accuracy, quality, consistency, style and audience appropriateness. You’ll be working on a wide range of materials related to the Canadian business – training material, company communications, and support across the organization, including but not limited to Implementation & Upgrades, Client Service, Banking, and Product development and management.


Ready to #MakeYourMark? Apply now!

To learn more about careers in Client Service at ADP



What you’ll do:

What you can expect on a typical day:

  • Collaborate with all levels of the business to ensure French compliance across the organization.
  • Advise leadership on compliance with Bill 96 and other key Quebec-based legislation.
  • Build a translation department (English to French) that will support the Canadian business.
  • Translate, proofread / edit for accuracy, clarity, and correctness of translations.
  • Ensure that message and meaning are communicated correctly and consistently, and reflect brand’s voice and identity.
  • Propose improvements to French copy when required.
  • Ensure that deliverables meet the highest quality standards.
  • Contribute to a dynamic and engagement corporate culture.


TO SUCCEED IN THIS ROLE:
Requirements

  • Fluent in French (Canada) with an understanding of Quebec culture and language
  • Degree or Diploma in translations or a related field
  • 8+ years of professional translation experience
  • A person with leadership skills.
  • Outstanding attention to detail
  • Strong problem-solving, communication, organizational and relationship-building skills
  • Experience working under tight deadlines and multiple projects
  • Time commitment and accuracy
  • Ability to contribute and collaborate with creative team
  • A motivated self-starter with the ability to work independently
  • Advanced oral, written and reading proficiency in English
  • Knowledge of MS Office: Word and Excel
  • Knowledge of Trados Software
  • Proficient with online terminology and linguistic resources (GDT / BDL / Termium)
  • Proficient with Antidote

*Quebec candidates: While French is required for Quebec-based roles, use of the English language is also required due to the global nature of the business and the need to interact with ADP’s headquarters and international sites.

YOU'LL LOVE WORKING HERE BECAUSE YOU CAN:

  • Focus on your mental health and well-being. We take care of one another and offer support for your well-being… because healthy associates are happy ones.
  • Join a company committed to giving back and generating a lasting, positive impact upon the communities in which we work and live.
  • Knowledge to help you grow. Ongoing training and development opportunities and a tuition reimbursement program, for even the most insatiable learner.
  • Create. Innovate. Problem-solve. Shape the future of work with people you like.
  • Balance work and personal time. Flexibility to integrate work more easily in your everyday life.
  • Go Global. With operations around the world, exciting new networking opportunities abound.
  • Belong by joining one of ten Business Resource Groups to connect globally with networks and allies who share common interests and experiences.

What are you waiting for? Apply today! Jobs.adp.ca

#LI-SN1

#LI-Hybrid

Base salary offers for this position may vary based on factors such as location, skills, and relevant experience. Some positions may include additional compensation in the form of bonus, equity or commissions. We offer the following benefits: Medical, Dental, Vision, Life Insurance, Matched Retirement Savings, Wellness Program, Short-and Long-Term Disability, Charitable Contribution Match, Holidays, Personal Days & Vacation, Paid Volunteer Time Off, and more. The compensation for this role is USD $83,500.00 - USD $133,500.00 / Year*

*Actual compensation will not be less than the applicable minimum wage or minimum exempt salary requirement under federal, state and local laws.

A little about ADP: We are a comprehensive global provider of cloud-based human capital management (HCM) solutions that unite HR, payroll, talent, time, tax and benefits administration and a leader in business outsourcing services, analytics, and compliance expertise. We believe our people make all the difference in cultivating a down-to-earth culture that embraces our core values, welcomes ideas, encourages innovation, and values belonging. We've received recognition for our work by many esteemed organizations, learn more at ADP Awards and Recognition.

Diversity, Equity, Inclusion & Equal Employment Opportunity at ADP: ADP is committed to an inclusive, diverse and equitable workplace, and is further committed to providing equal employment opportunities regardless of any protected characteristic including: race, color, genetic information, creed, national origin, religion, sex, affectional or sexual orientation, gender identity or expression, lawful alien status, ancestry, age, marital status, protected veteran status or disability. Hiring decisions are based upon ADP’s operating needs, and applicant merit including, but not limited to, qualifications, experience, ability, availability, cooperation, and job performance.

Ethics at ADP: ADP has a long, proud history of conducting business with the highest ethical standards and full compliance with all applicable laws. We also expect our people to uphold our values with the highest level of integrity and behave in a manner that fosters an honest and respectful workplace. Click https://jobs.adp.com/life-at-adp/ to learn more about ADP’s culture and our full set of values.

ADP について

ADP は、人事、給与、人材、勤怠、税務、福利厚生を統合したクラウド型の人的資本管理(HCM)ソリューションを包括的に提供するグローバル企業です。また、業務アウトソーシングサービス、データ分析、コンプライアンス支援においても業界をリードしています。私たちは、ここで働く一人ひとりが、会社のコアバリューを大切にし、自由にアイデアを出し合い、イノベーションを促し、帰属意識を感じられる…そんな地に足のついた企業文化を育むうえで最も重要な存在だと信じています。私たちの取り組みは、数多くの権威ある団体から評価されています。 ADP の受賞歴と評価について、詳しくはこちらをご覧ください。.

ADP で働く理由

ここに、すべてが揃っています。自分を高め、惜しみなく分かち合い、挑戦し、変化を生み出す場所。実績と信頼を誇るグローバルリーダーと共に、あなたのキャリアを育み、誇りを持って働ける場所。

Inclusion Mast

インクルージョンとダイバーシティ

ADP は、多様な考え方を尊重するインクルーシブな環境こそが素晴らしいアイデアを生み出すと信じています。それがまさに、ADP ならではの企業文化の基礎となっています。

詳しくはこちら
CSR Mast

企業の社会的格差是正支援

地域社会を支えるボランティア活動への参加や、思い入れのある分野への寄付を通じて、ADP は従業員一人ひとりの社会貢献を後押ししています。ADP では、ギフト・マッチング・プログラムを提供しています。社会に対してより大きな変化を生み出す、もう一つの方法です。

詳しくはこちら
NEW Life@ADP Header Photo September 22 2023

Life @ ADP(ADP で働くということ)

職場に「いつも通りの一日」なんて存在しません。毎日が新しい挑戦の連続です。私たちは協働すること、仕事の意義、そして仲間とのつながりを大切にしています。世の中に良い影響をもたらし、ともに未来を創造し、「常に人のためにデザイン(Always Designing for People)」という言葉に本当の意味での「人」を込めています。

詳しくはこちら
CTA Expanded4

#ADPLife に加わる準備はできていますか?

次のキャリアを見つける